سياسة الخصوصية
سياسة الخصوصية (العربية)
1) من نحن (المتحكم بالبيانات)
مركز iTach Denmark للدراسات الاستراتيجية والتكنولوجية هو الجهة المسؤولة (Data Controller) عن أي بيانات شخصية تتم معالجتها عبر هذا الموقع ضمن نطاق تشغيله.
CVR: 37163295
للتواصل بخصوص الخصوصية والحقوق: info@itach.dk
2) طبيعة الموقع
الموقع منصة بحثية وتحليلية غير ربحية. لا يوفّر تسجيل مستخدمين، ولا متجرًا إلكترونيًا، ولا نظام تعليقات عامة، ولا أدوات تحليلات أو تتبع غير ضرورية.
3) ما البيانات التي قد تتم معالجتها؟
- بيانات تقنية محدودة قد ينشئها تلقائيًا مزود الاستضافة لأغراض التشغيل والأمن (مثل سجلات الوصول، عنوان IP، نوع المتصفح، وقت الزيارة، وعنوان الصفحة المطلوبة).
- بيانات المراسلة عبر البريد: إذا تواصلت معنا، فقد نعالج الاسم والبريد الإلكتروني ومحتوى الرسالة فقط لغرض الرد وإدارة المراسلة.
- تنزيل الملفات (مثل PDF): قد تُسجّل الاستضافة طلبات التحميل ضمن السجلات التقنية لأغراض التشغيل والأمن.
ملاحظة: لا يدير المركز خادمًا ذاتيًا ولا يحتفظ بقاعدة بيانات مستخدمين. تتم استضافة الموقع لدى مزود استضافة دنماركي (Nordicway.dk) بوصفه معالج بيانات (Processor) ضمن حدود تقديم خدمة الاستضافة والدعم الفني والأمن.
4) لماذا نعالج هذه البيانات؟ (الأغراض)
- تشغيل الموقع وحمايته ومنع إساءة الاستخدام (أمن وتشغيل).
- الرد على الاستفسارات المرسلة عبر البريد الإلكتروني.
- الامتثال لالتزامات قانونية عند الاقتضاء.
5) الأساس القانوني للمعالجة (GDPR)
- المصلحة المشروعة (Legitimate Interests): تشغيل الموقع وأمنه ومنع إساءة الاستخدام.
- إدارة التواصل: التعامل مع رسائلك والرد عليها بما يلزم.
- الالتزام القانوني: إذا فُرض الاحتفاظ ببيانات محددة بموجب قانون.
- الموافقة: لا تُستخدم إلا إذا أُضيفت لاحقًا أدوات غير ضرورية (مثل تحليلات/تتبّع)، وسيُطلب إذنك صراحة.
6) مشاركة البيانات (المعالجون/مزودو الخدمة)
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض تسويقية أو إعلانية. قد يعالج مزود الاستضافة Nordicway.dk وبعض خدمات الدعم الفني المرتبطة به بيانات تقنية ضمن حدود تقديم الخدمة، وبصفته معالج بيانات (Processor).
7) نقل البيانات خارج EU/EEA
بشكل افتراضي، لا نستهدف نقل بياناتك خارج EU/EEA. وبحسب البنية الحالية للموقع، لا نستخدم خدمات تتطلب نقلًا منظمًا للبيانات خارج المنطقة الأوروبية. وإذا استُخدمت لاحقًا خدمات طرف ثالث قد تنقل بيانات خارج EU/EEA، فسيتم توضيح ذلك وبيان الضمانات المناسبة عند الاقتضاء.
8) ملفات تعريف الارتباط (Cookies) والتقنيات المشابهة
لا يستخدم الموقع ملفات تعريف ارتباط لأغراض التسويق أو التتبع الإعلاني أو التحليلات. وقد توجد فقط كوكيز تقنية ضرورية لعمل الموقع أو لحمايته (مثل أسباب أمنية أو جلسات إدارية عند الدخول إلى لوحة التحكم إن وُجدت). وإذا تمت إضافة Cookies غير ضرورية مستقبلًا، سيتم طلب موافقتك وتحديث هذه السياسة وفق القواعد المعمول بها.
9) مدة الاحتفاظ
يتم الاحتفاظ بالسجلات التقنية لفترة محدودة وفق احتياجات التشغيل والأمن وإعدادات مزود الاستضافة، وتُدار دوريًا. وتُحتفظ مراسلات البريد بقدر الحاجة للرد والمتابعة، ثم تُراجع دوريًا للحذف ما لم توجد ضرورة قانونية أو مؤسسية للاحتفاظ بها.
10) أمن البيانات
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات من الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو سوء الاستخدام، بما يتناسب مع طبيعة المعالجة ومخاطرها، وفي حدود البنية التقنية المتاحة للموقع.
11) حقوقك
لك حقوق الوصول، والتصحيح، والحذف، وتقييد المعالجة، والاعتراض، وقابلية نقل البيانات حيث ينطبق. وإذا كانت المعالجة مبنية على موافقتك (عند إضافة أدوات غير ضرورية مستقبلًا)، يمكنك سحب الموافقة في أي وقت دون أن يؤثر ذلك على قانونية المعالجة السابقة. لممارسة حقوقك راسلنا عبر البريد أعلاه.
12) الشكاوى
إذا اعتقدت بوجود مخالفة، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الدنماركية (Datatilsynet).
Privatlivspolitik (Dansk)
1) Dataansvarlig
iTach Denmark – Strategic & Technology Studies Center er dataansvarlig (Data Controller) for behandling af personoplysninger via denne hjemmeside.
CVR: 37163295
Kontakt vedrørende privatliv og rettigheder: info@itach.dk
2) Hjemmesidens karakter
Hjemmesiden er en ikke-kommerciel forsknings- og analyseplatform og tilbyder ikke brugerregistrering, webshop, offentlige kommentarfunktioner eller ikke-nødvendige analyse-/sporingsværktøjer.
3) Hvilke oplysninger kan behandles?
- Begrænsede tekniske data kan genereres af hostingudbyderen til drift og sikkerhed (fx serverlogs, IP-adresse, browsertype, tidspunkt og anmodede sider).
- E-mailkorrespondance: Navn, e-mail og indhold behandles kun for at besvare henvendelsen.
- Fil-downloads (fx PDF): Download-anmodninger kan fremgå af tekniske logs af hensyn til drift og sikkerhed.
Bemærk: Centret driver ikke egen server og opbevarer ikke en brugerdatabase. Hjemmesiden hostes hos en dansk hostingudbyder (Nordicway.dk), som fungerer som databehandler inden for rammerne af hosting, teknisk drift og sikkerhed.
4) Formål
- Drift og sikkerhed / forebyggelse af misbrug.
- Besvarelse af henvendelser via e-mail.
- Overholdelse af retlige forpligtelser, hvor relevant.
5) Retsgrundlag (GDPR)
- Legitime interesser: drift, sikkerhed og forebyggelse af misbrug.
- Kommunikation: håndtering af e-mails og besvarelse.
- Retlig forpligtelse: hvis lovkrav gør det relevant.
- Samtykke: kun hvis der senere tilføjes ikke-nødvendige cookies eller analyseværktøjer.
6) Videregivelse (databehandlere)
Vi sælger ikke personoplysninger og anvender dem ikke til markedsføring eller annonceringssporing. Nordicway.dk og eventuel begrænset teknisk support kan behandle tekniske data som led i leveringen af tjenesten og som databehandler.
7) Overførsler uden for EU/EEA
Som udgangspunkt tilstræbes ingen overførsler uden for EU/EEA. På baggrund af den nuværende tekniske opsætning anvendes der ikke tjenester, som har til formål at overføre personoplysninger uden for EU/EEA. Hvis dette ændres senere, vil det blive beskrevet sammen med relevante garantier.
8) Cookies
Hjemmesiden anvender ikke marketing- eller sporingscookies og benytter ikke analytics-værktøjer. Der kan alene forekomme teknisk nødvendige cookies (fx til sikkerhed eller administrative sessioner ved login, hvis relevant). Hvis ikke-nødvendige cookies eller analytics tilføjes senere, indhentes samtykke, og politikken opdateres i overensstemmelse med gældende regler.
9) Opbevaringsperiode
Tekniske logs opbevares i en begrænset periode efter behov for drift og sikkerhed og håndteres løbende i henhold til hostingudbyderens opsætning. E-mails opbevares så længe det er nødvendigt for at håndtere henvendelsen og gennemgås derefter periodisk med henblik på sletning, medmindre lovkrav tilsiger andet.
10) Datasikkerhed
Der implementeres passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der står mål med behandlingens karakter og risici, for at beskytte mod uautoriseret adgang, tab eller misbrug.
11) Dine rettigheder
Du har ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning, indsigelse og dataportabilitet, hvor relevant. Hvis behandling baseres på samtykke (ved eventuelle fremtidige ikke-nødvendige cookies), kan samtykke tilbagekaldes når som helst. Kontakt: info@itach.dk
12) Klage
Du kan klage til Datatilsynet, hvis du mener, at behandlingen ikke sker i overensstemmelse med reglerne.
Privacy Policy (English)
1) Data Controller
iTach Denmark – Strategic & Technology Studies Center is the Data Controller for any personal data processed via this website.
CVR: 37163295
Contact regarding privacy and data rights: info@itach.dk
2) Nature of the Website
This website is a non-commercial research and analysis platform. It does not provide user registration, a webshop, public comments, or non-essential analytics/tracking tools.
3) What data may be processed?
- Limited technical data may be generated by the hosting provider for operational and security purposes (such as access logs, IP address, browser type, visit time, and requested pages).
- Email correspondence: if you contact us, we may process your name, email address, and message content solely for replying and managing correspondence.
- File downloads (such as PDF files): download requests may appear in technical logs for operational and security purposes.
Note: the center does not operate a self-hosted server and does not maintain a user database. The website is hosted by a Danish hosting provider (Nordicway.dk), acting as a Data Processor within the scope of hosting, technical support, and security.
4) Why do we process this data? (Purposes)
- Operating and securing the website and preventing misuse.
- Responding to inquiries sent by email.
- Complying with legal obligations where applicable.
5) Legal Basis for Processing (GDPR)
- Legitimate Interests: operation, security, and prevention of misuse.
- Communication management: handling and replying to your messages.
- Legal obligation: where retention or disclosure is required by law.
- Consent: only if non-essential tools are added in the future (such as analytics or tracking), in which case your explicit consent will be requested.
6) Data Sharing (Processors / Service Providers)
We do not sell your data and do not share it for marketing or advertising purposes. Nordicway.dk and limited related technical support may process technical data only within the scope of providing the hosting and security service, acting as a Data Processor.
7) Transfers outside the EU/EEA
As a default position, no transfer of personal data outside the EU/EEA is intended. Based on the current technical setup, the website does not use services designed to transfer personal data outside the EU/EEA. If this changes in the future, it will be clearly stated together with the relevant safeguards.
8) Cookies and Similar Technologies
The website does not use cookies for marketing, advertising tracking, or analytics purposes. Only strictly necessary technical cookies may exist where required for website operation or security (for example, security-related or administrative session cookies where relevant). If non-essential cookies are introduced in the future, your consent will be requested and this policy will be updated accordingly.
9) Retention Period
Technical logs are retained for a limited period according to operational and security needs and are managed in accordance with the hosting provider’s configuration. Email correspondence is retained as long as necessary to handle the inquiry and then reviewed periodically for deletion unless legal or institutional reasons require retention.
10) Data Security
Appropriate technical and organizational measures are applied to protect data against unauthorized access, loss, or misuse, in proportion to the nature and risk of the processing involved.
11) Your Rights
You may have rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, and data portability where applicable. If processing is based on your consent (for any future non-essential tools), you may withdraw that consent at any time without affecting the lawfulness of prior processing. To exercise your rights, please contact us via the email above.
12) Complaints
If you believe that your data has been processed unlawfully, you may lodge a complaint with the Danish Data Protection Authority (Datatilsynet).